If somebody you know suffered a disappointing date brokered through a match-making website, sharing the comment “There are plenty of fish left in the sea” might be highly inappropriate.…